1 00:00:05,000 --> 00:00:06,599 הכלא התקשר עכשיו הבית. 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,639 זה על אמא שלך. היא מתה, נתן. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,879 פטריק ליברסידג', אני עוצר אותך 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,159 בחשד למעשי הרצח 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,599 של אנתוני באונס ונד ת'ווייט. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,279 זה היה חברת הביטוח. 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,599 אנחנו צריכים לשלם לכל דבר בעצמנו. 8 00:00:19,600 --> 00:00:24,159 זומנתי להסביר את עצמי לבישוף קרגן. 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,639 נד סיפר לנו שהוא חוקר סיפור 10 00:00:26,640 --> 00:00:28,199 על אדם בשם קרלינג. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,599 ברז העצירה הראשי. זה היה ברחוב. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,319 כמובן, אז אתה יכול להגיע אליו במקרה חירום. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,719 צדקתי. 14 00:01:15,240 --> 00:01:16,999 מה זה? 15 00:01:17,000 --> 00:01:20,199 בוא ותראה. בְּסֵדֶר. 16 00:01:20,200 --> 00:01:22,359 אבל אם ירדפו אחרינו ליד סלע מתגלגל ענק, 17 00:01:22,360 --> 00:01:24,760 אני מאשים אותך. 18 00:01:31,280 --> 00:01:32,919 זה לא ייאמן. 19 00:01:32,920 --> 00:01:35,999 אני לא חושב שמישהו היה כאן 40 שנה. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,359 וזהו איפה הצבא הסודי 21 00:01:38,360 --> 00:01:39,919 אתה דיברת בערך היה מסתתר... 22 00:01:39,920 --> 00:01:42,039 הסקליוואגים, כן. 23 00:01:42,040 --> 00:01:43,799 זה די ממצא. 24 00:01:43,800 --> 00:01:48,519 אה, זה יותר מזה. גם אני מצאתי את זה. 25 00:01:48,520 --> 00:01:52,919 סוג של תעודת זהות גרמנית. 26 00:01:52,920 --> 00:01:55,679 בְּסֵדֶר. מה זה עושה כאן? 27 00:01:55,680 --> 00:01:58,839 ובכן, נד ת'ווייט כתב סיפור על פיליפ קרלינג. 28 00:01:58,840 --> 00:02:00,799 אתה זוכר? כֵּן. 29 00:02:00,800 --> 00:02:02,879 הסוכן הכפול שברח לצרפת. 30 00:02:02,880 --> 00:02:04,999 נכון. 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,199 אני חושב שיש לזה משהו שקשור אליו. 32 00:02:07,200 --> 00:02:08,919 אני לא עוקב. 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,639 ובכן, קרלינג נעלם יומיים 34 00:02:10,640 --> 00:02:12,999 אחרי שהמטוס התפוצץ, נכון? 35 00:02:13,000 --> 00:02:16,119 מה אם שני האירועים האלה באמת היו מחוברים? 36 00:02:16,120 --> 00:02:17,319 בְּסֵדֶר. 37 00:02:17,320 --> 00:02:18,679 ראה, בזמנו, 38 00:02:18,680 --> 00:02:19,599 הסיבה הרשמית של הפיצוץ 39 00:02:19,600 --> 00:02:20,959 הייתה תקלה חשמלית. 40 00:02:20,960 --> 00:02:23,879 אבל תגיד שזה לא היה. 41 00:02:23,880 --> 00:02:26,079 אני חושב שזה היה בעצם חבלה, 42 00:02:26,080 --> 00:02:28,839 וקרלינג ברח לפני החשיפה. 43 00:02:28,840 --> 00:02:33,359 ומה אם איכשהו כל זה ה-- המלחמה, הסקליוואגים, 44 00:02:33,360 --> 00:02:36,399 הצרפתים החופשיים, קרלינג, הם הסיבה 45 00:02:36,400 --> 00:02:38,599 למה אנתוני ונד נרצחו. 46 00:02:38,600 --> 00:02:41,639 אנתוני חיפש לבונקר הזה. 47 00:02:41,640 --> 00:02:44,119 אז מישהו הרג אותו כדי לעצור לו להיכנס לכאן? 48 00:02:44,120 --> 00:02:46,599 - בדיוק. - למה? 49 00:02:46,600 --> 00:02:50,279 אני לא יודע, אבל אולי קרלינג 50 00:02:50,280 --> 00:02:51,999 לא היה היחיד סוכן כפול. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,519 עכשיו, מה אם היו שותפים אחרים? 52 00:02:54,520 --> 00:02:58,199 מה אם אחד מהסקליוואגים היה בעצמו מרגל 53 00:02:58,200 --> 00:03:00,759 וזה היה תעודת הזהות שלהם? 54 00:03:00,760 --> 00:03:04,599 - מה זה? - בדיקה. בדיקה? 55 00:03:04,600 --> 00:03:08,639 היא מוכרת צדפים על שפת הים. 56 00:03:08,640 --> 00:03:12,039 - היי, זה היה בסדר? - זהו. 57 00:03:12,040 --> 00:03:15,079 - זהו. - גברת קלמנט. 58 00:03:15,080 --> 00:03:18,959 אני יכול לעניין אותך בכמה פשטידות וולטון קרות 59 00:03:18,960 --> 00:03:22,239 לכבוד שאמפטון ביום המלחמה מחר? 60 00:03:22,240 --> 00:03:26,319 הכל תוצרת בית באמצעות מתכון מקורי מימי המלחמה. 61 00:03:26,320 --> 00:03:29,839 תודה, אבל לא. מפתה ככל שיהיה. 62 00:03:29,840 --> 00:03:33,559 יש לי הפתעה גם כדורי תפוחי אדמה. 63 00:03:33,560 --> 00:03:35,599 כמה מענג. 64 00:03:35,600 --> 00:03:38,359 אבוי, הרגע באתי עבור עותק של ה-Racing Post. 65 00:03:38,360 --> 00:03:40,799 בֶּאֱמֶת? כן, זה היום הלאומי הגדול. 66 00:03:40,800 --> 00:03:43,279 תמיד צריך להיות הימור על הגראנד נשיונל. 67 00:03:43,280 --> 00:03:44,599 אבל אתה לא יכול פשוט תעשה את זה עיוור. 68 00:03:44,600 --> 00:03:46,559 אתה צריך ללמוד הטופס, 69 00:03:46,560 --> 00:03:49,679 להעריך את ההליכה, לקבל החלטה מושכלת. 70 00:03:49,680 --> 00:03:52,319 אני פשוט אפתח את העיתון ומכניסים סיכה. 71 00:03:52,320 --> 00:03:54,599 הייתי נצמד לכדורי תפוחי האדמה. 72 00:03:58,800 --> 00:04:01,399 מצא חיבור אתה אמר בין הרציחות 73 00:04:01,400 --> 00:04:04,119 והמלחמה... 74 00:04:04,120 --> 00:04:05,679 ונדבר שוב. 75 00:04:05,680 --> 00:04:09,319 כן, עשיתי זאת. כָּך? 76 00:04:09,320 --> 00:04:13,799 אז אני חושב שעשית תגלית מעניינת. 77 00:04:13,800 --> 00:04:17,159 אני חושב למצוא זה היה מרשים, 78 00:04:17,160 --> 00:04:20,439 אבל, אה, זו לא פריצת דרך. 79 00:04:20,440 --> 00:04:22,079 ובכן, כמובן שכן. 80 00:04:22,080 --> 00:04:24,439 תתמודד עם זה, דניאל. מה יש לך? 81 00:04:24,440 --> 00:04:26,479 ובכן, תעודת הזהות הגרמנית. 82 00:04:26,480 --> 00:04:29,119 לא אומר כלום. בִּרְצִינוּת? 83 00:04:29,120 --> 00:04:31,599 אתה בכלל יודע זה אמיתי? 84 00:04:31,600 --> 00:04:33,359 איך אתה יודע זה לא זיוף? 85 00:04:33,360 --> 00:04:35,279 משהו שהסקליוואגים הם הונפק עם 86 00:04:35,280 --> 00:04:37,039 במקרה הם נתפסו. 87 00:04:37,040 --> 00:04:39,359 ובכן, אני מתכוון-- ובכן, תראה שבו אנתוני נרצח. 88 00:04:39,360 --> 00:04:42,559 כלומר, איך יכול להיות שזה לא היה משהו שקשור לבונקר? 89 00:04:42,560 --> 00:04:45,119 כי אין כלום בבונקר. 90 00:04:45,120 --> 00:04:47,999 גם אם הוא היה על הסף למצוא אותו, 91 00:04:48,000 --> 00:04:49,639 אתה לא יכול להגיד לי למה הוא נהרג. 92 00:04:49,640 --> 00:04:51,239 ואותו דבר עבור נד ת'ווייט. 93 00:04:51,240 --> 00:04:53,159 אבל קרלינג מרגל. 94 00:04:53,160 --> 00:04:56,679 מי, כרגע, רק קיים בראש שלך. 95 00:04:56,680 --> 00:04:58,559 אוקיי, אולי לא זה, 96 00:04:58,560 --> 00:05:01,919 אבל מה אם קרלינג עצמו עדיין היה בחיים? 97 00:05:01,920 --> 00:05:04,959 מפחד להיחשף אחרי כל הזמן הזה? 98 00:05:04,960 --> 00:05:11,239 תראה, אני יודע שאתה באמת רוצה רגע אאוריקה, אבל זה... 99 00:05:11,240 --> 00:05:13,479 אמרת שמצאת משהו חשוב. 100 00:05:13,480 --> 00:05:14,799 זה חשוב. 101 00:05:14,800 --> 00:05:16,719 זה תייר אטרקציה. 102 00:05:16,720 --> 00:05:18,519 למה אתה לא לוקח את זה ברצינות? 103 00:05:18,520 --> 00:05:21,319 כי אתה לא בלש, דניאל. 104 00:05:21,320 --> 00:05:22,799 אני חוזר לתחנה עכשיו 105 00:05:22,800 --> 00:05:24,639 כי יש לי מישהו במעצר 106 00:05:24,640 --> 00:05:26,839 מי סוחט אנתוני באונס 107 00:05:26,840 --> 00:05:28,799 והיה לו את השעון של נד ת'ווייט. 108 00:05:28,800 --> 00:05:31,079 מוטיב, עדות פיזית. 109 00:05:31,080 --> 00:05:33,159 מסוג הדברים שעומד בבית המשפט. 110 00:05:37,400 --> 00:05:40,439 דיברתי עם הבית שוב אנשי ביטוח, 111 00:05:40,440 --> 00:05:41,759 לראות אם הם השתנו המוח שלהם. 112 00:05:41,760 --> 00:05:43,039 ו? 113 00:05:45,240 --> 00:05:48,560 לנסוע לצרפת היה רעיון נחמד כל עוד זה נמשך. 114 00:05:52,720 --> 00:05:54,119 גברת קלמנט. 115 00:05:54,120 --> 00:05:57,279 Kath. שלום, דורה. 116 00:05:57,280 --> 00:05:59,279 לא סטלה. רק אני בינתיים. 117 00:05:59,280 --> 00:06:01,239 זה בסדר. זה הרבה יותר טוב. 118 00:06:01,240 --> 00:06:03,959 אני צריך ללכת. גברת קלמנט. 119 00:06:03,960 --> 00:06:06,199 נתראה בפאב מאוחר יותר, אבל, לא? 120 00:06:06,200 --> 00:06:07,639 לגראנד נשיונל? 121 00:06:07,640 --> 00:06:08,999 אני לא באמת במצב רוח. 122 00:06:09,000 --> 00:06:10,799 שְׁטוּיוֹת. 123 00:06:10,800 --> 00:06:12,679 אין כמו רפרוף קטן להוריד את דעתך מדברים. 124 00:06:12,680 --> 00:06:15,919 גברת קלמנטס נכון. נוכל לעשות קצת כיף. 125 00:06:15,920 --> 00:06:18,559 אני אחשוב על זה. 126 00:06:20,200 --> 00:06:22,039 אוי. 127 00:06:22,040 --> 00:06:24,559 אין לך כאלה בשישה, נכון? 128 00:06:24,560 --> 00:06:26,719 אני חושש זה כל מה שיש לנו. 129 00:06:26,720 --> 00:06:30,119 בּוּשָׁה. הברוג הוא תמיד באופנה, אתה לא חושב? 130 00:06:30,120 --> 00:06:32,559 אני יכול לנסות את זה? הו, הדובדבן קולוויל. 131 00:06:32,560 --> 00:06:33,999 נחמד מאוד. 132 00:06:34,000 --> 00:06:35,720 יש חדר כושר בחלק האחורי. 133 00:06:43,720 --> 00:06:46,239 דורה, תחזיקי את המבצר עוד קצת, נכון? 134 00:06:46,240 --> 00:06:49,319 יש לי כמה עסקים לדון עם גברת פורטאוס. 135 00:06:49,320 --> 00:06:51,079 אבל--"אבל אני," אין אבל, דורה. 136 00:06:51,080 --> 00:06:52,839 עסקים זה עסקים. 137 00:06:52,840 --> 00:06:58,919 עכשיו, הלוח שלך הוא כרגע ב-482 פאונד. 138 00:06:58,920 --> 00:07:00,879 תן או קח כמה גרושים. 139 00:07:00,880 --> 00:07:05,119 חשבתי שאולי אם שילמתי במזומן. 140 00:07:05,120 --> 00:07:10,759 ובכן, אני מניח אני יכול לעשות את זה 450 פאונד. 141 00:07:10,760 --> 00:07:13,999 אני יכול לרוץ רק ל-400 פאונד. 142 00:07:14,000 --> 00:07:16,759 תנסה לרוץ קצת יותר חזק. 450 פאונד. 143 00:07:27,240 --> 00:07:29,639 זה יעשה יפה, כמו שאומרים. 144 00:07:29,640 --> 00:07:31,319 תודה לך. 145 00:07:36,400 --> 00:07:38,519 הכל יהיה בסדר. 146 00:07:38,520 --> 00:07:41,239 אתה יודע מה סבא היה כמו. 147 00:07:41,240 --> 00:07:42,839 הדברים שהוא עשה כשהוא אסף כסף. 148 00:07:42,840 --> 00:07:44,599 זה היה לפני עידנים. 149 00:07:44,600 --> 00:07:46,839 כָּך? הם עדיין ישתמשו בזה. 150 00:07:46,840 --> 00:07:49,159 קדימה. המשטרה לא הייתה... 151 00:07:49,160 --> 00:07:51,839 אתה רוצה להתערב? 152 00:07:51,840 --> 00:07:55,359 הם ינסו להצמיד אותו אליו בטוח. 153 00:07:55,360 --> 00:08:01,879 אבל אם דעות קדומות ועתיקות היסטוריה היא כל מה שיש להם... 154 00:08:01,880 --> 00:08:04,000 זה כל מה שיש להם, נכון? 155 00:08:05,240 --> 00:08:07,519 כֵּן. 156 00:08:07,520 --> 00:08:10,480 ואז אין כלום לדאוג, יש? 157 00:08:46,200 --> 00:08:47,879 מה אתה עושה? 158 00:08:47,880 --> 00:08:49,479 זה מטפטף למטה בתיבת ההילוכים. 159 00:08:49,480 --> 00:08:52,079 המסבים הם שחוק לחלוטין. 160 00:08:52,080 --> 00:08:54,479 אז החלטת לתקן אותם? מישהו היה צריך. 161 00:08:54,480 --> 00:08:56,439 בדיוק ברגע הזה? 162 00:08:56,440 --> 00:08:57,999 תוצר לוואי שימושי מכל הנהיגה באמבולנס 163 00:08:58,000 --> 00:08:59,599 בזמן המלחמה, שאליו לעגת 164 00:08:59,600 --> 00:09:01,599 אני רוצה לציין. 165 00:09:01,600 --> 00:09:04,119 יש לי את בית הדין שלי בחזית של הבישוף אחר הצהריים. 166 00:09:04,120 --> 00:09:07,239 האם תסיימו בזמן? מתי אתה צריך את זה? 167 00:09:07,240 --> 00:09:08,639 כמה שעות. כמה זמן אתה תהיה? 168 00:09:08,640 --> 00:09:10,279 בערך חמש. 169 00:09:10,280 --> 00:09:13,119 אז זה יהיה לא. אני כל כך מצטער. 170 00:09:13,120 --> 00:09:15,999 שכחתי לגמרי הפגישה שלך. 171 00:09:16,000 --> 00:09:18,320 אני אשאל את כבוד אם היא יכולה לתת לי טרמפ. 172 00:09:20,080 --> 00:09:22,319 הו, דניאל, ללבוש את חליפת הפחם שלך. 173 00:09:22,320 --> 00:09:24,160 אתה נראה די ייצוגי בזה. 174 00:09:29,160 --> 00:09:32,599 פריטים אלו נמצאו במהלך חיפוש בנכס שלך. 175 00:09:32,600 --> 00:09:35,599 2,700 פאונד במזומן 176 00:09:35,600 --> 00:09:39,999 ושעון שזיהינו כשייך לנד ת'ווייט. 177 00:09:40,000 --> 00:09:43,519 אתה יכול להסביר איך הפריטים האלה הגיע להיות ברשותך? 178 00:09:54,520 --> 00:09:57,879 מר ליברסדג'? 179 00:09:57,880 --> 00:10:02,319 כן, אני יכול. אני אגיד לך מה. 180 00:10:02,320 --> 00:10:05,159 אני יכול להציל את כולנו הרבה של זמן כאן, 181 00:10:05,160 --> 00:10:07,639 כל השאלות החכמות האלה מנסה ללכוד אותי. 182 00:10:07,640 --> 00:10:09,159 אף אחד לא מנסה ללכוד אותך. 183 00:10:09,160 --> 00:10:11,319 ובכן, תביא לך עט ונייר מוכן. 184 00:10:17,320 --> 00:10:19,039 הרגתי אותם. 185 00:10:22,040 --> 00:10:25,079 אנתוני באונס ונד ת'ווייט? 186 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 נכון. הרגתי את שניהם. 187 00:10:38,680 --> 00:10:40,680 סחטת אנתוני? 188 00:10:43,080 --> 00:10:46,279 גיליתי הוא היה הונאה באדנותו. 189 00:10:46,280 --> 00:10:48,119 אֵיך? 190 00:10:48,120 --> 00:10:50,119 ראיתי אותו עוזב הבית לילה אחד, 191 00:10:50,120 --> 00:10:53,999 לצאת עם ציור מתחת לזרועו. 192 00:10:54,000 --> 00:10:57,159 בֶּאֱמֶת? אני יודע. נועז כמו שאתה אוהב. 193 00:10:57,160 --> 00:10:59,199 תמשיך. 194 00:10:59,200 --> 00:11:01,799 ובכן, שאלתי אותו לאן הוא נסע עם זה. 195 00:11:01,800 --> 00:11:03,839 הוא נתן לי כמה פלנל ישן, 196 00:11:03,840 --> 00:11:05,759 אבל זה לא היה קשה לגרום לו לומר לי מה הוא 197 00:11:05,760 --> 00:11:07,319 באמת עשה. 198 00:11:07,320 --> 00:11:09,559 סְתָם? 199 00:11:09,560 --> 00:11:11,639 אני טוב בשכנוע אנשים. 200 00:11:11,640 --> 00:11:13,199 וזה המשיך לכמה זמן? 201 00:11:13,200 --> 00:11:14,959 כחצי שנה. 202 00:11:14,960 --> 00:11:20,039 בכל פעם שהוא מכר ציור, קיבלתי חתך. 203 00:11:20,040 --> 00:11:22,119 ואז אדנותו גילתה, 204 00:11:22,120 --> 00:11:25,279 ופתאום לא עשיתי זאת יש משהו על אנתוני. 205 00:11:25,280 --> 00:11:26,999 אין מה לאיים עליו. 206 00:11:27,000 --> 00:11:29,559 אין יותר פגישות בפאב. 207 00:11:29,560 --> 00:11:31,799 הוא אמר לי שהוא רוצה את הכסף בחזרה. 208 00:11:31,800 --> 00:11:34,999 אחרת הוא היה מספר אדנותו מה שעשיתי. 209 00:11:35,000 --> 00:11:37,879 הוא חשב שהוא לא יכול להשיג יותר גרוע בשבילו, 210 00:11:37,880 --> 00:11:39,799 אבל הוא יכול לעשות דברים רע בשבילי. 211 00:11:39,800 --> 00:11:41,719 באיזה אופן? 212 00:11:41,720 --> 00:11:43,839 ובכן, הייתי יוצא מהאוזן שלי, האם לא? 213 00:11:43,840 --> 00:11:47,679 אין עבודה, אין איפה לגור, כלום. 214 00:11:47,680 --> 00:11:51,839 אז מאוחר יותר, כשראיתי שהוא נכנס לכנסייה... 215 00:11:51,840 --> 00:11:54,799 הלכת אחריו פנימה. 216 00:11:54,800 --> 00:11:57,239 והרג אותו. 217 00:11:57,240 --> 00:11:59,119 הנה לך. 218 00:12:00,320 --> 00:12:06,359 כן, אהבה. חריזה וסיבה... 219 00:12:06,360 --> 00:12:08,719 - לנצח. - בסדר. 220 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 ספר לי על נד ת'ווייט. 221 00:12:13,080 --> 00:12:18,719 ובכן, הוא כתב סיפור שמקשר אותי לאיזה בחור 222 00:12:18,720 --> 00:12:21,559 שנעלם לפני שנים. 223 00:12:21,560 --> 00:12:22,879 כשהיית גובה חובות. 224 00:12:22,880 --> 00:12:25,679 זה היה עומס של בולוקים. 225 00:12:25,680 --> 00:12:29,399 אבל לא רציתי את המגרש שלך לחפור שוב את כל הדברים האלה. 226 00:12:29,400 --> 00:12:30,959 כָּך...? 227 00:12:30,960 --> 00:12:33,639 אמרתי לו אם הוא כותב עליי, 228 00:12:33,640 --> 00:12:36,039 ואז הוא היה צריך לשמוע הצד שלי בסיפור. 229 00:12:36,040 --> 00:12:37,559 אמר לו לפגוש אותי. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,639 ומה קרה? 231 00:12:39,640 --> 00:12:42,559 ובכן, הזהרתי אותו. אמר לו לעזוב אותי בשקט. 232 00:12:42,560 --> 00:12:43,759 והוא סירב? 233 00:12:43,760 --> 00:12:46,039 נכון. 234 00:12:46,040 --> 00:12:51,799 ואז, ובכן, דבר אחד הוביל לאחר. 235 00:12:51,800 --> 00:12:53,599 רק כדי שיהיה לי ברור. 236 00:12:53,600 --> 00:12:55,519 אתה הרגת אנתוני באונס 237 00:12:55,520 --> 00:12:57,439 כי הוא איים לסחוט אותך. 238 00:12:57,440 --> 00:12:58,879 כֵּן. 239 00:12:58,880 --> 00:13:00,799 והרגת את נד ת'ווייט 240 00:13:00,800 --> 00:13:03,039 כי הוא התכוון לכתוב על העבר שלך. 241 00:13:03,040 --> 00:13:05,279 זה מה שאמרתי. 242 00:13:05,280 --> 00:13:08,879 שני רציחות, שניים שונים מניעים ברצף מהיר. 243 00:13:08,880 --> 00:13:10,519 מַה בְּכָך? 244 00:13:14,920 --> 00:13:16,559 זה יוצא דופן. 245 00:13:16,560 --> 00:13:19,520 ובכן, זה מה שקרה. 246 00:13:24,000 --> 00:13:26,559 איך הרגת את נד? חתכתי לו את הגרון. 247 00:13:26,560 --> 00:13:29,239 ואנתוני באונס? אותו דבר. 248 00:13:32,640 --> 00:13:34,239 שיסף לו את הגרון? 249 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 עם סכין הציד שלי. 250 00:13:36,960 --> 00:13:39,080 עברתי הרבה תרגול. 251 00:13:44,560 --> 00:13:46,559 זה שקר. 252 00:13:46,560 --> 00:13:48,439 אנתוני באונס לא נהרג עם סכין ציד. 253 00:13:48,440 --> 00:13:50,119 זה היה זוג של מגזרים. 254 00:13:50,120 --> 00:13:51,999 ואני מהמר על של אדי משקר גם על נד. 255 00:13:52,000 --> 00:13:54,319 הוא מחפה על מישהו. בשביל הנכד שלו. 256 00:14:01,840 --> 00:14:05,199 גדילי זהב. אני מצטער? 257 00:14:05,200 --> 00:14:07,879 אני אוהב Strands of Gold עבור הלאומית. 258 00:14:07,880 --> 00:14:10,999 אה, כן. היום האחד בשנה שתהפוך למומחה. 259 00:14:11,000 --> 00:14:12,319 הצורה שלו טובה. 260 00:14:12,320 --> 00:14:14,439 המחירים לפני הפוסט הם אטרקטיביים, 261 00:14:14,440 --> 00:14:17,159 וסקאדמור הוא תמיד בטוח זוג ידיים, אתה לא חושב? 262 00:14:17,160 --> 00:14:19,479 אם אתה אומר כך. לא רק אני. 263 00:14:19,480 --> 00:14:22,599 "The Racing Post." כַּמוּבָן. 264 00:14:22,600 --> 00:14:24,199 אף אחד מהם לא אומר כלום אם הוא נופל בהתחלה. 265 00:14:24,200 --> 00:14:27,279 אין לך חוש הרפתקאות. זאת הבעיה שלך. 266 00:14:27,280 --> 00:14:29,519 הכבוד יהיה כאן בקרוב. 267 00:14:29,520 --> 00:14:32,479 איך אני נראה? מכובד מאוד. 268 00:14:32,480 --> 00:14:35,239 עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות לא מרגיז את הבישוף. 269 00:14:35,240 --> 00:14:36,840 קח את הגושים שלי אתה מתכוון. 270 00:15:09,920 --> 00:15:12,319 אמא, שבוע שעבר כשהבישוף היה כאן, 271 00:15:12,320 --> 00:15:14,839 הוא אמר שאתה מדבר עליי לפני שהגעתי. 272 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 אני מעז לומר. 273 00:15:17,880 --> 00:15:19,279 זה היה רק ​​צ'אט צ'אט. 274 00:15:19,280 --> 00:15:20,759 בֶּאֱמֶת? 275 00:15:20,760 --> 00:15:22,759 כי כשהוא עזב, 276 00:15:22,760 --> 00:15:25,559 הוא אמר משהו על קבלת הקשר כלשהו. 277 00:15:25,560 --> 00:15:28,759 למה אתה מתכוון בזה? אין לי מושג. 278 00:15:28,760 --> 00:15:30,919 מה אמרת לו, אמא? 279 00:15:30,920 --> 00:15:33,319 רק דיברנו על המשפחה. 280 00:15:33,320 --> 00:15:36,359 ו? ועל איך הדברים היו קשים. 281 00:15:36,360 --> 00:15:38,079 - ו? - בסדר. 282 00:15:38,080 --> 00:15:39,639 יכול להיות שאמרתי משהו על איך לא היית שם, 283 00:15:39,640 --> 00:15:43,759 איך היית בורח ללכת בעקבות החלום הזה שלך. 284 00:15:43,760 --> 00:15:44,919 זה מה אתה באמת חושב? 285 00:15:44,920 --> 00:15:46,479 שברחתי? 286 00:15:46,480 --> 00:15:48,039 לא הייתי צריך להגיד את זה. בואו נשכח מזה. 287 00:15:48,040 --> 00:15:49,319 לא, אני לא רוצה. 288 00:15:49,320 --> 00:15:50,679 כי זהו לא בפעם הראשונה 289 00:15:50,680 --> 00:15:51,759 שהאשמת אותי--דניאל. 290 00:15:51,760 --> 00:15:53,599 למה אתה עושה את זה? 291 00:15:53,600 --> 00:15:55,439 אתה לא יכול להגיד סתם משהו כזה 292 00:15:55,440 --> 00:15:57,440 ומצפה שלא יהיה אכפת לי. 293 00:15:58,960 --> 00:16:02,479 הוא היה צריך אותך, דניאל. בגלל זה. 294 00:16:02,480 --> 00:16:04,039 סבא שלך בנה את החברה הזו 295 00:16:04,040 --> 00:16:06,239 למעלה מאפס ומסר אותו לאביך. 296 00:16:06,240 --> 00:16:09,479 אביך רצה שתיקח על עסק משפחתי ראוי. 297 00:16:09,480 --> 00:16:12,039 לא ידעתי כלום על הכנת נעליים 298 00:16:12,040 --> 00:16:13,479 או לנהל עסק. 299 00:16:13,480 --> 00:16:14,679 יכולת ללמוד. 300 00:16:14,680 --> 00:16:16,279 במשך שנתיים עבדתי שם, 301 00:16:16,280 --> 00:16:17,759 והדבר היחיד שלמדתי זה אבא 302 00:16:17,760 --> 00:16:20,159 ניהל את המקום לתוך האדמה. 303 00:16:20,160 --> 00:16:21,879 זו לא הייתה אשמתו. 304 00:16:21,880 --> 00:16:24,159 הו, הוא היה איש עסקים גרוע, אמא. 305 00:16:24,160 --> 00:16:26,919 לא, לא היה צריך גאון כדי לראות את כל החנויות ברחוב 306 00:16:26,920 --> 00:16:30,039 ונעליים זולות מחו"ל היו מכים אותנו חזק. 307 00:16:30,040 --> 00:16:32,279 אבל במקום להתמודד עם זה, הוא שתה. 308 00:16:32,280 --> 00:16:35,359 שְׁטוּיוֹת. ובגלל שהוא שתה, הדברים החמירו. 309 00:16:35,360 --> 00:16:39,799 אתה יודע, הוא נלחם כל יום כדי שהסכומים האלה יסתכמו 310 00:16:39,800 --> 00:16:41,999 כדי שתוכל תמשיך בהופעות, 311 00:16:42,000 --> 00:16:45,639 כדי שהוא לא יהיה א אכזבה לך כל יום 312 00:16:45,640 --> 00:16:47,679 וזה הרג אותו. זה שקר. 313 00:16:47,680 --> 00:16:49,079 איך תדע? 314 00:16:49,080 --> 00:16:50,599 אי פעם ראית רק מה רצית לראות. 315 00:16:50,600 --> 00:16:53,719 אבל הייתי שם יום אחר יום. 316 00:16:53,720 --> 00:16:55,959 ואיך זה נפל לי להשתלט בכל זאת? 317 00:16:55,960 --> 00:16:58,039 איך זה שהוא אף פעם לא שאל תיאו? 318 00:16:58,040 --> 00:16:59,039 היו לו את הסיבות שלו. 319 00:16:59,040 --> 00:17:00,279 או בגלל שהייתי הכי מבוגר? 320 00:17:00,280 --> 00:17:02,239 לא. לא, כי זו הייתה חובתי. 321 00:17:02,240 --> 00:17:04,759 בינתיים, תיאו יכול היה פשוט לברבור מסביב לנסות להיות שחקן. 322 00:17:04,760 --> 00:17:05,919 כמובן שלא. 323 00:17:05,920 --> 00:17:07,679 אז למה? 324 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 כי היית האהוב עליו. 325 00:17:11,800 --> 00:17:14,119 הוא אהב את תיאו, ברור, אבל-- 326 00:17:14,120 --> 00:17:16,599 אבל, מה, עם המשחק והכל? 327 00:17:16,600 --> 00:17:18,679 הוא פשוט-- הוא פשוט לא אדם רציני. 328 00:17:18,680 --> 00:17:21,599 אבל אתה... 329 00:17:21,600 --> 00:17:24,199 אתה היית האחד הוא היה הכי גאה בו. 330 00:17:24,200 --> 00:17:26,879 זה שהוא יכול היה לראות עצמו פנימה. 331 00:17:26,880 --> 00:17:28,879 הוא רצה שתקחי מעל העסק. 332 00:17:28,880 --> 00:17:31,319 לא בגלל שהיית הכי מבוגר או בגלל שזו הייתה חובתך, 333 00:17:31,320 --> 00:17:35,039 אלא בגלל שהוא ידע הוא יכול לסמוך עליך. 334 00:17:35,040 --> 00:17:37,559 הוא מעולם לא אמר. 335 00:17:37,560 --> 00:17:39,039 אף פעם לא היה שום סימן. 336 00:17:39,040 --> 00:17:43,719 זו לא הייתה הדרך שלו. הוא הרגיש הכל אותו דבר. 337 00:17:43,720 --> 00:17:46,639 ואתה גמלת לו על ידי נטישה אותו כשהיה הכי צריך אותך. 338 00:17:46,640 --> 00:17:49,239 אני-רציתי להיות כומר. 339 00:17:49,240 --> 00:17:52,999 כֵּן. יותר ממה שרצית לעזור לנו. 340 00:17:53,000 --> 00:17:54,719 לא היה כלום יכולתי לעשות. 341 00:17:54,720 --> 00:17:56,719 יכולת לנסות. 342 00:17:56,720 --> 00:18:00,959 לכל הפחות, יכולת לעשות את זה. 343 00:18:00,960 --> 00:18:02,919 זה לא היה שינה משהו. 344 00:18:02,920 --> 00:18:05,919 ובכן, לעולם לא נדע, האם אנחנו? 345 00:18:13,360 --> 00:18:15,400 שברת לו את הלב, דניאל. 346 00:18:27,840 --> 00:18:29,439 נתן! 347 00:18:33,560 --> 00:18:34,639 אַתָה. 348 00:18:34,640 --> 00:18:35,679 לך לכיוון הזה. 349 00:18:35,680 --> 00:18:37,799 נתן, תפסיק! 350 00:18:58,960 --> 00:19:00,439 תפסיק לזוז. 351 00:19:04,840 --> 00:19:06,679 קדימה. 352 00:19:32,560 --> 00:19:35,759 שמעת? הם עצרו את אדג'י אתמול? 353 00:19:35,760 --> 00:19:38,279 - כן. - אתה חושב שהוא עשה את זה? 354 00:19:38,280 --> 00:19:39,840 אין מושג. 355 00:19:41,680 --> 00:19:44,399 בסדר, אני הולך לצאת על איבר כאן 356 00:19:44,400 --> 00:19:47,119 ואומר את זה מהרחבה שלי ידע על התנהגות אנושית 357 00:19:47,120 --> 00:19:49,719 והיכולת המופלאה שלי לאסוף שלטים, 358 00:19:49,720 --> 00:19:54,039 אתה קצת עצבני. 359 00:19:54,040 --> 00:19:55,720 שום דבר לא עובר אותי. 360 00:19:57,760 --> 00:20:01,519 עכשיו, אני מחכה. 361 00:20:01,520 --> 00:20:02,880 איפה אתה רוצה להתחיל? 362 00:20:07,400 --> 00:20:09,719 - לא רשמת את זה. - לא 363 00:20:09,720 --> 00:20:11,919 טוב עד רך. מה שיעשה את ההבדל... 364 00:20:11,920 --> 00:20:16,039 דורה. גברת קלמנס. אני יכול להביא לך משקה? 365 00:20:16,040 --> 00:20:19,239 אני אשתה תה, בבקשה. אה, כן. 366 00:20:19,240 --> 00:20:22,439 צלצלתי ומצאתי זוג של brogues בשישה. 367 00:20:22,440 --> 00:20:24,679 חנות מקסימה על הצד של בראונסטוןברי. 368 00:20:24,680 --> 00:20:26,719 זה טוב מצידך. 369 00:20:26,720 --> 00:20:28,959 לא יהיה אכפת לסטלה אתה לוקח ממנה עסקים? 370 00:20:28,960 --> 00:20:30,479 רק אם היא תגלה. 371 00:20:30,480 --> 00:20:31,759 הנה, גבירותיי. 372 00:20:31,760 --> 00:20:32,999 תודה לך. 373 00:20:33,000 --> 00:20:34,680 הנה, אני אתן אתה המספר. 374 00:20:37,200 --> 00:20:39,279 כנראה שלא צריך את זה יותר. 375 00:20:41,560 --> 00:20:43,119 האם זה תמיד ככה? 376 00:20:43,120 --> 00:20:45,319 אה, כן. 377 00:20:45,320 --> 00:20:47,879 החג הלאומי הגדול הוא קצת של מסורת כאן. 378 00:20:47,880 --> 00:20:50,559 יש לנו גם הגרלה, אם בא לך רפרוף. 379 00:20:50,560 --> 00:20:52,879 אני כבר הניח הימור. 380 00:20:52,880 --> 00:20:56,959 למען האמת, אני תמיד חושב ההגרלה מיועדת לחובבנים. 381 00:20:56,960 --> 00:20:59,000 גם אני. 382 00:21:02,440 --> 00:21:04,639 ניסיתי להזהיר אותך. 383 00:21:04,640 --> 00:21:06,559 אני יודע. 384 00:21:06,560 --> 00:21:08,519 חיים תחת אותה קורת גג בתור אמא שלך. 385 00:21:08,520 --> 00:21:09,839 פשוט חשבתי שזה יהיה עוד קצת 386 00:21:09,840 --> 00:21:12,119 לפני שירינו התותחים הגדולים. 387 00:21:12,120 --> 00:21:13,839 נשמע שהיא מאשימה אותך לכל דבר. 388 00:21:13,840 --> 00:21:15,399 כמו תמיד. 389 00:21:15,400 --> 00:21:18,000 ובכן, היא צודקת? 390 00:21:24,120 --> 00:21:26,799 היי. אה, באת. 391 00:21:26,800 --> 00:21:27,959 צדקת. 392 00:21:27,960 --> 00:21:29,079 אין טעם להישאר בבית 393 00:21:29,080 --> 00:21:31,119 מרחם על עצמי. 394 00:21:31,120 --> 00:21:33,479 דורה סיפרה לי היא הימרה קצת על. 395 00:21:33,480 --> 00:21:35,319 ממש המומחה, היא לא? 396 00:21:35,320 --> 00:21:36,839 ובכן, היא תמיד חיבבה הסוסים. 397 00:21:36,840 --> 00:21:39,319 מאז שהיינו ילדים. מה זה? 398 00:21:39,320 --> 00:21:42,039 50 פני בדרך כלל לכל כיוון? 399 00:21:42,040 --> 00:21:44,399 בוא נלך לשם. 400 00:21:44,400 --> 00:21:46,199 תסלחו לנו? 401 00:21:50,880 --> 00:21:54,639 אמרת בהצהרה שלך ראית את גופתו של נד במים. 402 00:21:54,640 --> 00:21:58,039 שלפת אותו החוצה, אבל הוא היה ברור שהוא כבר מת. 403 00:21:58,040 --> 00:22:00,999 נכון. בטח היה מרגיז. 404 00:22:01,000 --> 00:22:02,919 זה היה. 405 00:22:02,920 --> 00:22:06,040 כל כך מרגיז גנבת את השעון שלו. 406 00:22:08,000 --> 00:22:12,399 אני יודע שזה היה באמת דבר רע לעשות. 407 00:22:12,400 --> 00:22:14,279 לא חשבתי. 408 00:22:14,280 --> 00:22:16,119 ראיתי את זה, ידעתי שזה בעל ערך. 409 00:22:16,120 --> 00:22:18,200 חשבתי שזה לא כאילו הוא יצטרך את זה. 410 00:22:20,440 --> 00:22:23,199 אבל אתה חייב להאמין לי. 411 00:22:23,200 --> 00:22:25,120 זה כל מה שעשיתי. 412 00:22:26,400 --> 00:22:27,919 קצת יותר גדול מאשר בית הכומר. 413 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 למקרה ששכחתי מי הבוס. 414 00:22:32,040 --> 00:22:34,039 תודה לך, כבוד. 415 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 דניאל. 416 00:22:37,560 --> 00:22:38,919 מה שעשית, 417 00:22:38,920 --> 00:22:40,479 מבלה זמן עם חולי האיידס, 418 00:22:40,480 --> 00:22:44,279 מפגין, זה עושה הבדל. 419 00:22:44,280 --> 00:22:47,199 אין לך כלום להתנצל על. 420 00:22:57,320 --> 00:23:00,879 האם השם ויליאם ברדרטון אומר לך משהו? 421 00:23:00,880 --> 00:23:03,679 כֵּן. אמא שלי עבדה אצלו. 422 00:23:03,680 --> 00:23:05,239 ממ, כן. 423 00:23:05,240 --> 00:23:09,159 העיתון ניהל קמפיין לחשוף את ברטרטון. 424 00:23:09,160 --> 00:23:12,439 חודשים וחודשים. חומר חקירה ראוי. 425 00:23:12,440 --> 00:23:16,119 עד בסופו של דבר המשטרה והלמ"ס 426 00:23:16,120 --> 00:23:22,079 השתלט על ברטרטון הואשם יחד עם אמא שלך. 427 00:23:22,080 --> 00:23:25,079 ולמרות שהיא טענה היא הייתה תמימה, 428 00:23:25,080 --> 00:23:28,039 החשבון אמר אחרת. 429 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 הוא ירד, אבל הוא לקח אותה איתו. 430 00:23:30,840 --> 00:23:33,639 היא בטחה בו. הוא השתמש בה. 431 00:23:33,640 --> 00:23:36,599 חבר המושבעים לא חשב כך. 432 00:23:36,600 --> 00:23:40,519 אמא שלך טיפלה בך בכוחות עצמה. 433 00:23:40,520 --> 00:23:45,719 כן, ואבא שלי השתגע כשהייתי בן שנתיים בערך. 434 00:23:45,720 --> 00:23:47,840 אחרי זה זה היה רק היא ואני. 435 00:23:49,240 --> 00:23:51,519 זה חייב להיות באמת... 436 00:23:51,520 --> 00:23:55,480 המשפט, צופה בה נשלחת לכלא. 437 00:23:56,840 --> 00:23:59,919 איפה היא מתה בשבוע שעבר. 438 00:23:59,920 --> 00:24:03,639 אז השאלה שאני שואל היא, 439 00:24:03,640 --> 00:24:06,639 את מי האשמת בזה 440 00:24:19,120 --> 00:24:22,000 אכפת לך? בא לך את הסיכויים שלך, נכון? 441 00:24:24,680 --> 00:24:26,040 בהצלחה. 442 00:24:35,040 --> 00:24:38,239 מוקדם יותר, הלכתי לחברת הבניין. 443 00:24:38,240 --> 00:24:40,399 יָמִינָה. 444 00:24:40,400 --> 00:24:44,039 אתה יודע על הכסף שהשקעתי כשהדברים נהיה קשים? 445 00:24:44,040 --> 00:24:46,439 רשת הביטחון שלך. 446 00:24:46,440 --> 00:24:47,839 מה עם זה? 447 00:24:47,840 --> 00:24:51,119 עכשיו, בבקשה אל תצא הקצה העמוק. 448 00:24:51,120 --> 00:24:53,919 אני יודע שזו אשמתי אנחנו לא נוסעים לצרפת. - דורה. 449 00:24:53,920 --> 00:24:56,439 אז רציתי לנסות ולתקן את הדברים. 450 00:24:56,440 --> 00:24:58,879 כַמָה? עשיתי את זה בשבילנו. 451 00:24:58,880 --> 00:25:00,159 וזה לא כמו של Rhyme and Reason 452 00:25:00,160 --> 00:25:01,799 אאוטסיידר בדרגה. 453 00:25:01,800 --> 00:25:02,959 הצורה שלו טובה. 454 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 כַמָה? 455 00:25:05,880 --> 00:25:08,159 כל זה. 456 00:25:08,160 --> 00:25:11,879 סטלה, אתה בסדר. 457 00:25:11,880 --> 00:25:14,359 זה אדג'י. 458 00:25:14,360 --> 00:25:17,159 אני חושב שהוא סתם איים אותי שוב. 459 00:25:17,160 --> 00:25:18,799 מה הוא אמר? 460 00:25:18,800 --> 00:25:20,800 הוא אמר מזל טוב. 461 00:25:23,200 --> 00:25:26,279 זה לא מה שהוא אמר, ככה הוא אמר את זה. 462 00:25:26,280 --> 00:25:27,399 אני הולך לספר למשטרה. 463 00:25:27,400 --> 00:25:30,119 טוֹב. אמרתי שכדאי לך. 464 00:25:30,120 --> 00:25:32,479 רק שהפעם אני הולך לספר להם הכל. 465 00:25:32,480 --> 00:25:34,479 איך אדג'י איים אותי עם סכין 466 00:25:34,480 --> 00:25:36,119 הלילה שבו נד נהרג. 467 00:25:36,120 --> 00:25:39,519 אולי זה אפילו היה הסכין שהרגה את נד. 468 00:25:39,520 --> 00:25:42,559 זה נורא. כֵּן. ממש נבהלתי. 469 00:25:42,560 --> 00:25:44,119 אתה יכול להעיד על כך. 470 00:25:44,120 --> 00:25:45,559 בגלל זה שאלתי אותך להסתובב. 471 00:25:45,560 --> 00:25:47,359 היית בפנים מצב ראוי. 472 00:25:47,360 --> 00:25:50,159 הייתי איתך שעה טובה לפני שנרגעת. 473 00:25:50,160 --> 00:25:53,639 ולא הזכרת אף אחד מזה למשטרה בעבר? 474 00:25:53,640 --> 00:25:55,639 לא, לא העזתי. 475 00:25:55,640 --> 00:25:59,839 אבל אתה לא יכול לתת למישהו כמו הניצחון הזה, אתה יכול? 476 00:25:59,840 --> 00:26:01,639 אני מניח שלא. 477 00:26:01,640 --> 00:26:05,719 אתה מבין, אני חושב שהרגשת שהמשפט, 478 00:26:05,720 --> 00:26:07,159 את אמא שלך נשלח לכלא, 479 00:26:07,160 --> 00:26:09,039 שום דבר מזה לא היה קרו 480 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 אם העיתון לא היה רץ הקמפיין הזה. 481 00:26:12,960 --> 00:26:15,559 אמא שלך מתה ביום רביעי בבוקר, היא לא? 482 00:26:18,840 --> 00:26:22,439 שמעת על זה כמה שעות לאחר מכן. 483 00:26:22,440 --> 00:26:25,839 וכמה שעות אחרי זה, נד ת'ווייט נהרג. 484 00:26:25,840 --> 00:26:26,999 כָּך? 485 00:26:31,400 --> 00:26:33,439 אתה יכול לקרוא לי את השם של האיש 486 00:26:33,440 --> 00:26:34,959 מי כתב כל המאמרים האלה? 487 00:26:34,960 --> 00:26:37,759 בְּסֵדֶר. זה היה נד ת'ווייט. כֵּן. 488 00:26:37,760 --> 00:26:39,719 זה מובן. 489 00:26:39,720 --> 00:26:41,239 האשמת אותו על מה שקרה לאמא שלך. 490 00:26:41,240 --> 00:26:42,919 רצית נקמה. 491 00:26:42,920 --> 00:26:45,199 קבעתם לפגוש אותו בבית הסירות. 492 00:26:45,200 --> 00:26:47,719 אז הרגת אותו העמדת פנים שמצאת את הגופה. 493 00:26:50,640 --> 00:26:52,240 תוכיח את זה. 494 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 - אבא. - כן. 495 00:26:55,640 --> 00:26:57,159 אני שומע את זה של נתן נעצר. 496 00:26:57,160 --> 00:26:59,039 כן, זה נכון. 497 00:26:59,040 --> 00:27:00,439 ובכן, תהיתי אם-- 498 00:27:00,440 --> 00:27:01,559 כי הם לא באמת יכולים להרשות לעצמם, אתה יודע? 499 00:27:01,560 --> 00:27:03,039 תהיתי אם היינו יכולים-- 500 00:27:03,040 --> 00:27:06,319 אולי הם יוכלו להשתמש עורך הדין שלך. 501 00:27:06,320 --> 00:27:07,919 עורך הדין שלי? כֵּן. 502 00:27:07,920 --> 00:27:09,839 יָמִינָה. ומי ישלם? 503 00:27:09,840 --> 00:27:11,279 ובכן, היינו. 504 00:27:11,280 --> 00:27:12,759 למה לכל הרוחות היינו עושים את זה? 505 00:27:12,760 --> 00:27:15,279 כי הוא עובד בשבילנו, כי הוא בצרות. 506 00:27:15,280 --> 00:27:16,479 הוא בצרות עם המשטרה, 507 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 אז זה התצפית שלו. אבל-- 508 00:27:18,040 --> 00:27:19,639 ואם יתברר שהוא הרוצח, 509 00:27:19,640 --> 00:27:21,759 אני בוודאי לא הולך לסבסד את הגנתו. 510 00:27:21,760 --> 00:27:24,840 לא, הם יכולים לזרוק את המפתח על כל מה שאכפת לי. 511 00:27:29,360 --> 00:27:31,359 תודה לך. 512 00:27:31,360 --> 00:27:34,439 איך הקמפיין להציל את חדר הפרחים? 513 00:27:34,440 --> 00:27:37,399 נמצא עוד דמיוני משקיעים לאחרונה? 514 00:27:37,400 --> 00:27:40,359 הו, אני לא חושב שזה הולך להיות בעיה הרבה יותר זמן. 515 00:27:40,360 --> 00:27:45,039 לֹא? אני שומע את זה של דניאל בצרות עם הבישוף. 516 00:27:45,040 --> 00:27:47,999 הייתי אומר את ימיו ממוספרים. 517 00:27:48,000 --> 00:27:51,119 בזמן שיש לי אותך, אני יכול לשאול את עצתך? 518 00:27:51,120 --> 00:27:52,839 זה בשביל חבר שלי. 519 00:27:52,840 --> 00:27:54,999 אני מניח שכן. 520 00:27:55,000 --> 00:27:57,279 ובכן, היא מנהלת קטן עסק, קצת כמו שלך. 521 00:27:57,280 --> 00:28:00,119 והעניין הוא, היא הייתה די שובבה, 522 00:28:00,120 --> 00:28:02,479 והיא מציעה סילוק מזומנים ללקוחות 523 00:28:02,480 --> 00:28:04,679 אז היא יכולה להימנע מתשלום מס. 524 00:28:04,680 --> 00:28:08,239 ועכשיו היא חוששת שה ייתכן ש-Inland Revenue יגלה זאת. 525 00:28:08,240 --> 00:28:09,519 ואיך זה יקרה? 526 00:28:09,520 --> 00:28:10,959 ובכן, אתה יודע איך זה. 527 00:28:10,960 --> 00:28:13,159 אתה יכול להיות זהיר באותה מידה כמו שאתה אוהב. 528 00:28:13,160 --> 00:28:15,759 תמיד יש זבוב משחה איפשהו, לא? 529 00:28:15,760 --> 00:28:18,439 ואומרים לי את זה איש המס יכול להיות די אכזרי 530 00:28:18,440 --> 00:28:21,199 לאנשים בוגדים. 531 00:28:21,200 --> 00:28:23,959 אבל איש המס עדיין לא גילתה? 532 00:28:23,960 --> 00:28:25,959 טֶרֶם. 533 00:28:25,960 --> 00:28:29,039 האם הם? מי יודע? 534 00:28:29,040 --> 00:28:31,839 אולי היא פשוט תצטרך לשמור מחזיקה לה אצבעות. 535 00:28:31,840 --> 00:28:36,239 בינתיים, אני חושב שאתה ממש לגבי חדר הפרחים. 536 00:28:36,240 --> 00:28:38,560 אני לא מאמין שיש הולך להיות בעיה בכלל. 537 00:28:52,560 --> 00:28:55,959 העובדות של זה העניין לא באמת שנוי במחלוקת. 538 00:28:55,960 --> 00:29:00,399 נראה שהתלונה הייתה כזו כמה יתרונות, לא הייתם אומרים? 539 00:29:00,400 --> 00:29:05,999 עם זאת, תהליך זה מאפשר על זכות התגובה. 540 00:29:06,000 --> 00:29:11,720 אז, קנון קלמנט. הרצפה היא שלך. 541 00:29:19,200 --> 00:29:21,279 גרמת לי לחכות רק עכשיו. 542 00:29:21,280 --> 00:29:23,119 שם בחוץ. 543 00:29:23,120 --> 00:29:26,199 דרך עדינה, אני בטוח, של מזכיר לי את המקום שלי 544 00:29:26,200 --> 00:29:29,519 והזדמנות לחשוב על החסרונות שלי 545 00:29:29,520 --> 00:29:32,399 בתור נציג של הכנסייה. 546 00:29:32,400 --> 00:29:36,079 ובכן, עשיתי, 547 00:29:36,080 --> 00:29:39,119 אבל אולי לא בדרך שהתכוונת. 548 00:29:39,120 --> 00:29:41,319 אתה מבין, מישהו אכפת לי מהאשים אותי היום 549 00:29:41,320 --> 00:29:45,079 של בריחה להצטרף לכנסייה. 550 00:29:45,080 --> 00:29:48,239 ויש כמה האמת בזה, אבל-- 551 00:29:48,240 --> 00:29:52,359 אבל אני חושב עכשיו, אם אני ברח ממשהו, 552 00:29:52,360 --> 00:29:56,919 גם אני רצתי לקראת משהו. 553 00:29:56,920 --> 00:30:00,359 לובשת את הצווארון הזה, 554 00:30:00,360 --> 00:30:05,359 ראיתי אנשים במצב הכי גרוע שלהם, הכי מפוחדים, מבולבלים. 555 00:30:05,360 --> 00:30:08,319 ראיתי אנשים כשהם הכי בודדים, 556 00:30:08,320 --> 00:30:12,439 ועדיין הייתי מסוגלים לעזור להם. 557 00:30:12,440 --> 00:30:15,039 יש לי הזדמנות... להראות נמנעים 558 00:30:15,040 --> 00:30:17,759 ונשמות נשכחות שהם אהובים, 559 00:30:17,760 --> 00:30:20,079 גם כשהם לא לאהוב את עצמם. 560 00:30:20,080 --> 00:30:23,319 וזה של אלוהים אהבה היא א-סימטרית 561 00:30:23,320 --> 00:30:26,120 בלי שום ציפייה של החזרה. 562 00:30:27,680 --> 00:30:32,879 וזה מה שרצתי לכל אותן שנים. 563 00:30:32,880 --> 00:30:37,359 אהבת אלוהים ללא שיפוט. 564 00:30:37,360 --> 00:30:39,599 בלי אשמה. 565 00:30:39,600 --> 00:30:41,359 כן, הם פועלים. 566 00:30:49,640 --> 00:30:52,439 קדימה, גדילי זהב. 567 00:30:52,440 --> 00:30:54,239 אָדָם בחוץ. 568 00:30:54,240 --> 00:30:56,639 אָדָם החלק הפנימי מוביל. 569 00:30:56,640 --> 00:30:59,319 שביל קדוש ו בחוץ, 570 00:31:04,320 --> 00:31:05,999 אה. 571 00:31:06,000 --> 00:31:07,479 האם גדילי זהב עדיין הולך? 572 00:31:07,480 --> 00:31:09,119 אני חושב שכן. 573 00:31:09,120 --> 00:31:11,559 איפה החריזה והסיבה? 574 00:31:11,560 --> 00:31:13,520 אַחֲרוֹן. 575 00:31:21,280 --> 00:31:22,920 כּוֹמֶר. 576 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 אלכס? 577 00:31:27,480 --> 00:31:31,959 נתן נעצר על הרצח של נד, 578 00:31:31,960 --> 00:31:34,199 ואני יודע שהוא לא יכול עשו את זה. 579 00:31:34,200 --> 00:31:36,439 אֵיך? 580 00:31:36,440 --> 00:31:38,519 כי הייתי איתו. 581 00:31:38,520 --> 00:31:41,879 היינו ביחד כל הלילה. 582 00:31:41,880 --> 00:31:44,079 וזה פולבייר הקטן כאן במרכז, 583 00:31:44,080 --> 00:31:46,199 גדילים של זהב ממשיכים טוב על הקורס הפנימי. 584 00:31:46,200 --> 00:31:48,639 קדימה, גדילי זהב. קדימה. 585 00:31:48,640 --> 00:31:49,839 בפנים, Strands-- 586 00:31:49,840 --> 00:31:51,559 הו, Strands of Gold ירד. 587 00:31:51,560 --> 00:31:53,039 פולבייר הקטן הוא בראש. 588 00:31:53,040 --> 00:31:54,719 הסוס שלי שלישי. 589 00:31:54,720 --> 00:31:57,919 אולי להדביק סיכה בכל זאת בעבודות. 590 00:32:00,560 --> 00:32:02,199 ...הוא כרע על ברכיו וקם שוב 591 00:32:02,200 --> 00:32:03,439 כשהם קפצו ב-23... 592 00:32:06,520 --> 00:32:08,319 הוא שם. הוא שם. 593 00:32:08,320 --> 00:32:09,959 במקום השני. 594 00:32:09,960 --> 00:32:12,519 קדימה, חרוז ותבונה! 595 00:32:12,520 --> 00:32:15,039 קדימה. חריזה וסיבה... 596 00:32:15,040 --> 00:32:19,039 חריזה ותבונה להפעיל אותו. 597 00:32:19,040 --> 00:32:22,159 קדימה. יאללה, חרוז ותבונה. 598 00:32:25,920 --> 00:32:28,759 בצד הקרוב הוא חריזה ותבונה. 599 00:32:28,760 --> 00:32:30,319 קדימה, חרוז ותבונה! קדימה! 600 00:32:30,320 --> 00:32:32,679 הוא ינצח בזה! 601 00:32:32,680 --> 00:32:34,959 חריזה ותבונה זכה בתואר הלאומי! 602 00:32:37,960 --> 00:32:41,679 דורה! זה ניצח, זה ניצח. זה זכה. 603 00:32:41,680 --> 00:32:43,799 הוא ניצח. 604 00:32:43,800 --> 00:32:46,919 הו, הו, הו. 605 00:32:48,840 --> 00:32:51,799 אז איפה היית ונתן? 606 00:32:51,800 --> 00:32:55,359 יש רועה זקן צריף לכיוון Birchard Hill. 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,559 עַד מָתַי? 608 00:32:57,560 --> 00:32:59,759 שַׁחַר. 609 00:32:59,760 --> 00:33:01,559 הלכנו חזרה דרך היער. 610 00:33:01,560 --> 00:33:04,519 הלכתי הביתה והוא לקח השביל ליד האגם. 611 00:33:04,520 --> 00:33:06,679 מה שהיה כשראה את הגופה. 612 00:33:09,320 --> 00:33:13,119 אם אלך למשטרה, הם ישאלו שאלות. 613 00:33:13,120 --> 00:33:15,079 "מה עשית?" 614 00:33:15,080 --> 00:33:20,479 "איך זה החברים שלך." "איזה סוג של חברים?" 615 00:33:20,480 --> 00:33:22,479 אני אצטרך לספר להם, 616 00:33:22,480 --> 00:33:27,159 ואז כולם יגלו ואני אהיה... שנוא. 617 00:33:27,160 --> 00:33:28,999 אתה לא יודע זה בטוח. 618 00:33:29,000 --> 00:33:32,679 ראית איך אנשים כמוני מטופלים. 619 00:33:32,680 --> 00:33:35,439 פול לא שונה. 620 00:33:35,440 --> 00:33:39,959 ואחרי הציורים, הוא בהחלט יזרוק אותי. 621 00:33:39,960 --> 00:33:42,279 עושה את הדבר הנכון 622 00:33:42,280 --> 00:33:44,919 בדרך כלל יש מחיר. 623 00:33:44,920 --> 00:33:47,799 ורק אתה יכול להחליט אם זה מחיר ששווה לשלם. 624 00:33:52,440 --> 00:33:54,719 אז אתה חושב שזה הלך בסדר? 625 00:33:54,720 --> 00:33:56,639 מי יודע? 626 00:33:56,640 --> 00:33:58,479 קרגן יודיע לי ההחלטה שלו כשהוא יהיה מוכן. 627 00:33:58,480 --> 00:34:02,039 אבל לא עשית כלום להתנגד לו? 628 00:34:02,040 --> 00:34:04,399 פשוט הייתי כנה איתו. 629 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 למה עושה את זה לא לגרום לי להרגיש טוב יותר? 630 00:34:08,760 --> 00:34:10,679 איך הסתדרת על הלאומי? 631 00:34:10,680 --> 00:34:12,879 אל תשאל. עיתונאים מרוצים. 632 00:34:12,880 --> 00:34:14,120 מה הם יודעים? 633 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 אני צריך לכתוב הדרשה של מחר. 634 00:35:25,960 --> 00:35:28,519 ...להצטרף ל בלט רוסה דה מונטה קרלו, 635 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 מה שעשית ב-1925. 636 00:35:31,280 --> 00:35:33,799 דניאל? בוא ותראה. 637 00:35:33,800 --> 00:35:35,999 יש לי משהו להראות לך. 638 00:35:36,000 --> 00:35:38,919 שני מכתבים כתובים בהפרש של כמה חודשים. 639 00:35:38,920 --> 00:35:41,119 תסתכל על הדיו על האחרון. 640 00:35:41,120 --> 00:35:44,399 כחול שחור. וזה, המבוגר ביותר? 641 00:35:44,400 --> 00:35:46,279 שחור לגמרי. 642 00:35:46,280 --> 00:35:47,799 אולי הם פשוט השתמשו דיו שונה. 643 00:35:47,800 --> 00:35:49,159 אני לא חושב כך. 644 00:35:49,160 --> 00:35:50,679 אם אתה מסתכל על המכתבים המתערבים, 645 00:35:50,680 --> 00:35:52,519 הם בהדרגה גם משנה צבע. 646 00:35:52,520 --> 00:35:54,199 כָּך? יש רק סוג אחד של דיו 647 00:35:54,200 --> 00:35:55,639 אני יודע מזה עושה את זה. 648 00:35:55,640 --> 00:35:57,879 לִצְפּוֹת. 649 00:35:57,880 --> 00:36:01,719 דיו רגיל... 650 00:36:01,720 --> 00:36:05,599 כתמים, כפי שהיית מצפה. 651 00:36:05,600 --> 00:36:07,359 אבל אם אני צודק... 652 00:36:14,600 --> 00:36:17,239 דיו של הרשם. 653 00:36:17,240 --> 00:36:18,679 זה משמש ל מסמכים רשמיים-- 654 00:36:18,680 --> 00:36:20,479 לידות, פטירות, נישואים. 655 00:36:20,480 --> 00:36:22,959 אי אפשר לשפשף אותו החוצה או נשטף, 656 00:36:22,960 --> 00:36:24,359 וזה לא זמין באופן נרחב. 657 00:36:24,360 --> 00:36:26,399 גברת בריינס' מקבל את שלי בשבילי. 658 00:36:26,400 --> 00:36:28,959 דיו של הרשמים. 659 00:36:28,960 --> 00:36:31,399 עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לגלות מי עוד 660 00:36:31,400 --> 00:36:34,119 משתמש בו בגדול אזור בראונסטוןברי. 661 00:36:37,240 --> 00:36:39,879 טוֹב. בחזרה לדרשה, אם כך. 662 00:36:39,880 --> 00:36:42,480 גם אם כן קצת מטושטשת... 663 00:36:54,040 --> 00:36:56,879 זה העט של אביך. 664 00:36:56,880 --> 00:36:58,999 זה הדבר היחיד שלו יש לי. 665 00:36:59,000 --> 00:37:00,959 בעצם זה לא. 666 00:37:00,960 --> 00:37:02,639 יש לך את הכישרון שלו גם לעקשנות. 667 00:37:07,160 --> 00:37:10,520 זו לא הייתה הכוונה שלי לפגוע בך או באבא. 668 00:37:14,400 --> 00:37:16,519 אני יודע. 669 00:37:16,520 --> 00:37:20,719 אבל אני מבין שכן הכל אותו דבר. 670 00:37:20,720 --> 00:37:23,639 זה לא היית רק אתה. 671 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 מה שאמרת עלי קודם מפעיל עליו לחץ. 672 00:37:29,280 --> 00:37:32,239 האמת היא... 673 00:37:32,240 --> 00:37:37,519 כעסתי הרבה מהזמן. 674 00:37:37,520 --> 00:37:40,879 כועס על כך שהחיים שלי לא היו מה שדמיינתי. 675 00:37:40,880 --> 00:37:42,599 אביך לא כועס איש העסקים 676 00:37:42,600 --> 00:37:46,959 חשבתי שהוא, כועס, לא יכולתי לשנות אותו. 677 00:37:46,960 --> 00:37:49,120 אני חושב קצת עליי עדיין כועס. 678 00:37:52,440 --> 00:37:55,279 היום סיפרתי לבישוף שהצטרפתי לכנסייה 679 00:37:55,280 --> 00:38:00,199 כי נמשכתי לרעיון על אהבתו הבלתי מותנית של אלוהים. 680 00:38:00,200 --> 00:38:05,000 אבל היה משהו אחר. עוד משהו. 681 00:38:07,320 --> 00:38:12,119 רציתי לעזור לאנשים כי לא יכולתי לעזור לאבא. 682 00:38:12,120 --> 00:38:15,399 אני לא מתכוון לרפא אותו או-- או לחלץ אותו, אבל-- 683 00:38:15,400 --> 00:38:21,599 אבל פשוט - פשוט תגיד לו. 684 00:38:21,600 --> 00:38:23,239 מה היית אומר לו? 685 00:38:23,240 --> 00:38:26,519 אם הוא היה כאן עכשיו, מה היית אומר 686 00:38:34,040 --> 00:38:39,399 אתה לא לבד. מעולם לא היית. 687 00:38:39,400 --> 00:38:42,399 וכמובן, הוא יספר לי להתאגד 688 00:38:42,400 --> 00:38:45,399 ותפסיק להיות אפית מטומטמת. כַּנִראֶה. 689 00:38:45,400 --> 00:38:46,719 אני מניח שהוא היה קצת עקשן. 690 00:38:46,720 --> 00:38:50,599 קצת? הוא אתה יכול ללמד פרדות. 691 00:38:50,600 --> 00:38:52,519 "לך תמיד עם הבטן שלך." 692 00:38:52,520 --> 00:38:55,079 זה מה שהוא היה אומר. 693 00:38:55,080 --> 00:38:56,679 אתה יודע, האינסטינקט שלו היה לא להתחרות 694 00:38:56,680 --> 00:38:58,159 עם חנויות הרחוב. 695 00:38:58,160 --> 00:38:59,999 הוא רצה ללכת לשוק היוקרתי. 696 00:39:00,000 --> 00:39:02,599 אבל כולם אמרו שהוא יכעס לעשות זאת. 697 00:39:02,600 --> 00:39:04,919 זו אחת הפעמים הבודדות שהוא לא סומך על שיקול הדעת שלו. 698 00:39:07,960 --> 00:39:09,999 מי יודע? 699 00:39:10,000 --> 00:39:12,119 אולי אם הוא היה נתקע לאקדחים שלו. 700 00:39:16,800 --> 00:39:19,879 אני לא בטוח באינסטינקטים כל מה שזה נסדק להיות. 701 00:39:19,880 --> 00:39:21,479 שלי אמר לי זה למצוא את הבונקר 702 00:39:21,480 --> 00:39:23,319 יהיה הסוד לכל דבר. 703 00:39:23,320 --> 00:39:26,359 אבל כשהראיתי לניל, הוא אמר שזה בזבוז זמן. 704 00:39:26,360 --> 00:39:27,719 מה אתה חושב? 705 00:39:27,720 --> 00:39:29,199 הוא כנראה צודק. 706 00:39:29,200 --> 00:39:31,680 שַׁקרָן. מה אתה חושב? 707 00:39:34,160 --> 00:39:38,199 שיש משהו שם למטה פספסתי. 708 00:39:38,200 --> 00:39:39,919 ומה אתה מחכה ל? 709 00:40:27,200 --> 00:40:29,799 קצת מצב חירום אני חושש, גברת בריינס. 710 00:40:29,800 --> 00:40:32,959 דניאל בדיוק שפך את הבקבוק שלו של דיו של הרשם. 711 00:40:32,960 --> 00:40:37,079 נכון, אבל הוא צריך מיד. 712 00:40:37,080 --> 00:40:39,039 אז, רק תהיתי אם יש מישהו 713 00:40:39,040 --> 00:40:40,519 עוד כאן מי...? 714 00:40:43,000 --> 00:40:45,479 אה, הם? 715 00:40:45,480 --> 00:40:48,039 לא. זה מאוד מאוד עוזר. 716 00:40:48,040 --> 00:40:50,239 תודה לך. 717 00:41:02,680 --> 00:41:04,839 אם אתה מחפש גבינה, אין לך מזל. 718 00:41:04,840 --> 00:41:07,240 אני לא בטוח שאפילו אלוהים מספק כאן למטה. 719 00:42:40,800 --> 00:42:43,239 הו, אלוהים. 720 00:43:08,080 --> 00:43:09,839 יש את כדור הלבן. 721 00:43:13,320 --> 00:43:15,519 סטלה. 722 00:43:44,920 --> 00:43:46,879 פיליפ קרלינג. 723 00:44:15,360 --> 00:44:17,279 סטלה?